На серверах форумов ведутся очередные технические работы. На этот раз - авария на сервере, ждем.
Technical problems are on the way again at the forum servers. This time it's the server crash, so, we have nothing else to do but wait.
Администратор сервера сказал, что работает, и постарается решить проблему в течение сегодняшнего дня.
According to the server administrator, he isdoing his best to solve the problem within today.
Куда деться, если мы вот так зависим от техники. К счастью, на время восстановительных работ у нас достаточно иных ресурсов и разделов для наших пользователей.
We are so dependent on hardware! Luckily, we have enough other resources and sections for our users to visit till the recovery work is over.
Надеюсь, что скоро и успешно сервер будет исправен.
ОтветитьУдалить